New crash-avoidance ratings from the Insurance Institute for Highway Safety reveal inconsistent performance among commercial vehicles, with several popular cargo vans and heavy-duty pickups struggling to avoid collisions with other vehicles and pedestrians.