We’ve all encountered troublesome highway exits where drivers are expected to swerve across multiple lanes to make the off-ramp. In some cities, those exits have become local villains. One hobbyist game developer’s current project is transforming Exit 3A on Interstate 277 in Charlotte, North Carolina into an enjoyable…